Tupac Shakur told Keyshia Cole that he was going to leave Death Row on the day he died, asking her to come sign to Quincy